翟世翠大夫每周日下午在博愛堂西站館出診。

身為中醫兒科專家，翟世翠大夫擁有40年中醫臨床治療經驗，擅長治療呼吸、消化、神經、內分泌等各類兒科疾病。大夫匯聚中醫智慧，積極進行中醫學術臨床與實踐探索，促進中醫兒科精華傳承和守正創新，并憑借“馮氏捏積+中藥處方”結合的治療方式為兒童帶來更為全面的、更好功效的治療方案。

近些年來，針對廣大家長倍加關注的、發病率逐年提高的小兒哮喘，翟世翠大夫更是進行了深入研究，并取得出色成效，深受家長們的信任。

北京博愛堂西站館翟世翠醫師從事中醫臨床工作40余年，師承名老中醫馮泉福老先生，同時長期跟隨兒科名家“小兒王”王應麟主任出診，積累了豐富的臨床診療和教學經驗。擅用馮氏捏積治療手法的同時，綜合運用中藥處方，為孩子提供更全面的治療方案。

出診醫院：北京博愛堂——西站館

出診時間：每周日下午（搜索公眾號：博愛堂名醫館。查看最新專家出診時間）

地 址：北京市豐臺區北京西站南路2號（西側）。

氣道殺手，小兒哮喘需盡早治療

博愛堂西站館翟世翠大夫表示，很多人認為小兒哮喘是小毛病，過了青春期，孩子的哮喘就自然好了。其實，這是不對的。小兒哮喘得不到有效治療，不僅會影響孩子正常生活，而且還會對孩子的生長發育帶來影響。

小兒哮喘直接性影響為“肺功能損傷”，讓孩子不能參加劇烈體育運動。部分小兒慢跑、爬山、騎車時間一長就會感覺呼吸困難、大喘氣，顯得很“孱弱”。

小兒哮喘長期得不到控制，則會對孩子的身高、體重、骨密度等產生影響。再加上“氣短、呼吸不暢”所導致的全身組織和大腦供氧不足，很多患有哮喘的孩子還會出現精神差、注意力不集中、乏力乃至焦慮、抑郁等癥狀。

小兒哮喘為何反復發作

博愛堂西站館翟世翠大夫表示，小兒本來就肺臟嬌嫩、脾腎常虛，而過度的喂養則又加重了脾胃損傷，導致氣血生化不足。氣血不足則五臟虛弱、免疫力下降，進而讓孩子時常突發感冒、發燒，并誘發哮喘。而在發病后，家長們則往往通過抗生素、退燒藥、激素等方法治療，進一步打壓正氣的同時，將“邪氣”（伏痰）逼入肺部、氣道，導致邪氣長期無法外泄，此時再遇外邪，則哮喘就會反復發作。

從中醫角度而言，小兒哮喘分為三個階段：發作期、遷延期、緩解期，在治療時，中醫則常秉承“急則治標、緩則治本”的原則，在哮喘發作期以祛除外邪為主，在潛伏期以解決“伏痰”為主，緩解期則以虛補五臟為主，盡可能地降低小兒哮喘復發率。

小兒哮喘注意事項

在通過中醫治療小兒哮喘的同時，家長們也需從以下角度幫助孩子規避哮喘復發：

1、適當運動，可促進新陳代謝、血液循環，增強小兒免疫力，需注意的是“不可過度運動”。

2、如果是過敏性哮喘，則需注意遠離過敏原。

3、注意保暖，尤其是頸部保暖，以免小兒身體受寒，導致病情加重。

4、均衡營養，為身體提供足夠的能量支持，增強小兒體質。

北京博愛堂（西站館）

地 址：北京市豐臺區北京西站南路2號（西側）。

乘車路線：乘6、38、53、57、69、74、76、122、133、137、專138、309、349、390、477、820、890、895、941、968、982蓮花池下車。或乘地鐵7號線灣子 （D口）出，向西600米即到；地鐵9號線六里橋東（C口）出，向東700米即到；地鐵9號線北京西站（南口）出，向南800米即到。

北京博愛堂是一家集臨床、科研、診斷、治療于一體的專業中醫診療機構，匯集了200多位國內外名老中醫專家和中青年中醫專家，其中包括許潤三、王遜、陳信義、武國忠、王鎮、張培彤、許銑、郭博信、許躍遠、李國戩、李福海、馬新童、羅道珊、翟世翠等專家。涵蓋男性疾病、不孕不育、腫瘤、中醫婦科、中醫皮膚、疼痛、心腦血管疾病等多個專業，為患者提供更專業的中醫診療服務。在博愛堂，您可以得到個性化、專業化、規范化的中醫藥特色方案，以及全方位的醫療保障服務。我們始終堅持“以患者為中心，以質量為生命”的宗旨，以優質的醫療服務贏得了患者的信賴和口碑。“看名中醫，來博愛堂；吃放心藥，到博愛堂”。博愛堂名醫館（西站館）預約電話：010-68939940。